Do fashion items grant any in-game bonuses?

No. All fashion items in Darts Club are strictly vanity items and do not affect the gameplay in any way.