How do I change maps?

You don't! The game makes this transition by itself. Once you reach 100 trophies on a Hunter you'll unlock the Snow map for this specific Hunter. With 200 trophies you'll unlock the Desert map.